Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

1102) La musique du samedi : Tsiliva - Zaho tsy manan-bola

Pour une fois, l’écoute visuelle du clip, fera plaisir à mon lectorat féminin.
On voit le côté coq, du male malgache.
Ne pas louper à partir de 3’50, la jalousie des filles malgaches.

Les techniques de drague à Madagascar sont surprenantes.
Si Emilienne et son adresse Facebook, se fait siffler ou si les garçons se retournent sur son passage, elle est contente, car ces garçons-là, la trouvent belle et son amoureux…
Le jeu étant initié, elle va regarder si :
- c’est vrai
- ce sont des beaux parleurs, dans ce cas c’est mauvais plan

Technique de drague animale nos amis malgaches.

Monica, l’aide d’Emilienne vient de tomber en amour.
Elle a dû entendre un : tu es belle toi, voir un audacieux : t'es bonne.
Quand on parle au téléphone, elle glousse et rougis de bonheur…
Monica a 21 ans.
Emilienne me pousse à glisser le mot Protector, capote locale, dans son histoire romantique.

Je fais traduire le titre.
Zaho tsy manan bola =  Je n’ai pas d’argent.

Je m'étonne : je croyais que : argent = vola et je ne vois pas ce mot.
La solution ?
Manam-bola est l’expression composée de manana et vola…
On explore les finesses linguistiques…


Un clip ou les mecs dansent bien.
Un clip à l'ambiance malgache et bonhomme.
Un clip avec une touche Bollywood, en scénario.
J’ai passé un bon moment.

Et vous ?

Tag(s) : #La vie à Madagascar

Partager cet article

Repost 0