382) La musique du samedi : Fitiavako Masiaka Ny Ainga

J’appel mes traductrices au secours.
J’ai trouvé cette musique, sur le mur d’un pote Facebook.
Je trouve ça très original.

J’aime bien les airs country, rapportés à Madagascar, je prends.
Je m’amuse, souriant tout autant que moqueur, de la liberté prise sur les pas de danse…
Je ne reproche rien hein…

Au lieu de titrer : La musique du samedi : Fitiavako Masiaka Ny Ainga...
J’aurai pu titrer : La musique du samedi ? Zébu gasy.
Mais hé, oh, je fais ce que je veux . 

Comments

[Pierre]

Bah, bah, bah je suis french doctor j'ai l'anti virus,


allez laisse toi faire Tina ...


Bon si j'etais sur MSN, je mettrait l'émoicone rougissante et lunette noires ahahahahahahaha

[Tina]

ça rend malade Pierre!!!!

[Pierre]

Ah bon quelques petits problèmes de jalousie.


moi j'adore faire le gros jaloux, ça marche à tout coup

[Olivier]

Chanson sympa !


n'en déplaise à certains, mais la jalousie est un défaut majeur qu'il faut réussir à combattre coûte que coûte !

[Pierre]

Tina et si la jalousie etait une preuve d'amour nécéssaire ?
bon c'est vrai à l'extrême ce n'ai pas vivable ... mais il y a un beau jeu amoureux avec la jalousie ...

[Tina]

la jalousie est une manque de confiance en soi!!!


il faut toujours penser qu'on est irremplaçable!!!

[Sylviane]

meuuuunon !! pas de danger! un homme ne ferait jamais une chose pareille !

[Pierre]

Tina, je remarque une certaine moquerie dans ton commentaire, qui a du prendre des libertés sur la traduction littérales
C'est très drôle

[Tina]

Une chanson d’amour, une femme follement amoureuse qui craint que son homme  ne résiste pas aux tentations!!! mais elle cache sa jalousie qui lui fait mal d’ailleurs !!oh,
la pauvre!!!!!